avec foi et avec joie
Aussi longtemps qu'en nos cœurs,
Vibrera l'âme juive,
Et tournée vers l'Orient
Aspirera à Sion,
Notre espoir n'est pas vain,
Espérance bimillénaire,
D'être un peuple libre sur notre terre,
Le pays de Sion et Jérusalem.
כל עוד בלבב פנימה
Kol ʿod ba-levav penimah
נפש יהודי הומיה
Nefesh yehudi homiyah
ולפאתי מזרח קדימה
Ulfa'atey mizraḥ qadimah
עין לציון צופיה
ʿAyin le-tsion tsofiyah
עוד לא אבדה תקותנו
ʿOd lo avdah tiqvatenu
התקוה בת שנות אלפים
Hatiqvah bat shnot alpayim
להיות עם חופשי בארצנו
Lihyot ʿam ḥofshi be-artsenu
ארץ ציון וירושלים
Erets Tsion vi-Yerushalayim
Aujourd'hui, nous nous souvenons de ce qui s'est passé le 9 de l'Av. Une journée de tragédie à deux reprises, lorsque le 1er et le 2ème temple ont été détruits. Cependant, nous nous réjouissons et nous prophétisons par les mélodies de la Hatikvah (L'Espoir) l'accomplissement de la promesse de Dieu pour Jérusalem: la reconstruction de Sion, du 3ème temple et du retour proche du Roi de gloire, Yéchoua le Messie ! Ce n'est plus l'heure de la désolation, mais de la reconstruction non seulement de la ville du Roi, mais aussi de votre vie, de votre famille, de votre communauté, de votre ville et de votre nation. Célébrons la reconstruction de la Nouvelle Jérusalem. VdD7 🇮🇱
Hatikvay pour tous
Hatikvah dans le Tram de Jérusalem